хъуыдыты ацæуын

См. также в других словарях:

• ХЪУЫДЫТЫ НЫГЪУЫЛЫН — тж. ХЪУЫДЫТЫ ЦÆУЫН Истæуыл арф хъуыды кæнын, миддунейы истæуыл тынг ныссагъæс кæнын. Погрузиться в мысли, размышления. To be absorbed (lost, plunged) in thought; to be deep in thought. Зæлинæ æрбадт столы фарсмæ æмæ хъуыдыты аныгъуылд. (Нига,… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЗÆРДÆ АДИХТÆ УЫН — Алыхуызон хъуыдытæ кæнын, алыхуызон хъуыдыты ацæуын, цы сарæзтæуа, уый нал зонын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЗÆРДÆ СХЪЕЛЛАУАГ УЫН — Алыгъуызон æнкъард хъуыдыты ацæуын, химидæг тыхсын, цы сарæзтæуа, уый нал зонын, сфæлмæцын. Æнæуый дæр кæмдæр йæхи зылынджыны бынаты æвæрдта æлдары раз æмæ схъеллауаг ис йæ зæрдæ бынтон. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СÆРБÆРЗОНДÆЙ ЦÆУЫН — Алцæмæй буц, æххæст; хи сæрибарæй хатын. Хæрзæрæджы дæр ма цыдысты хъал, сæрбæрзондæй. (Бекъойты Е. Хъуыдыты базыртыл.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СÆРМÆ НÆ ЦÆУЫН — тж. СÆРМÆ НÆ ХИЗЫН 1. Исты не мбарын, хъуыды нæ ахсын, æмæ раст хатдзæгтæ аразын нæ фæразын. Не укладывается в голове; не идет в голову; не доходит до головы. Кæсын чиныджы æмæ дзы иу ныхас мæ сæрмæ нæ цæуы. (Тлатты Х. Фын.) Хандзер ма иудзæвгар… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХИМИДÆГ АФАРДÆГ УЫН — Истæй тыххæй арф хъуыдыты аныгъуылын. Уходить в себя …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХЪУСТÆ ÆРУАДЗЫН — тж. ХЪУСТÆ ÆРÆППАРЫН Тынг нынкъард уын, хъуыдыты ацæуын, тыхсын, джитæнтæ кæнын. Дæ хорзæхæй, Зариффæ, цы дæ хъустæ æруагътай (Мæди). (Биазырты Д. Алæмæт.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЗÆРДÆ ФÆТÆХЫН — Хъуыдыты адзæгъæл уын, сфæлмæцын, схъыг уын. Фыртæсæй цы сдзырдтон, уый нал базыдтон, мæ зæрдæ кæдæмдæр атахт, дуне мыл аталынг, марды хуызæн уадзыгæй баззадтæн. (Гæдиаты С. Фын.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин